VERÖFFENTLICHUNGEN - 2023

ERNST-LUDWIG-BUCHMESSE

"EL" für Ernst Ludwig und "EL" für Elvis

Eine Elvis-Schaufenster-Ausstellung in der Ludwigstraße 15 zeigt die Lebendigkeit von Elvis.

Die KULTURBOX - Reinhardstraße 4 in Bad Nauheim veröffentlicht immer wieder mal etwas Neues. Elvis Presley und Ernst Ludwig von Hessen schauen dabei zu. Sie sind in der Kulturbox Dauergäste.  

ELVIS - der Monat August gehört ihm. Es wird an einem EL-Stadtplan gearbeitet, in dem auch Jugendstil-Hotspots zu sehen sein werden. Eine Elvis-Silhouette kann hier zum Selbergestalten heruntergeladen werden. 25.07.2023

LESEKUREN - eine Podcast-Empfehlung seit dem 05.06.2023 

GEBURTSTAG VON HELI VON WESTREM und Glückwünsche zum 80sten am ersten Kulturbox-Tag dem 28.06.2023 

Der komplette Text auf Englisch und auf Deutsch, Wetterauer Zeitung, 20.07.2023:

NEUIGKEITEN AUS DER KULTURBOX - REINHARDSTRASSE 4

Die Schönheit Bad Nauheims animiert Bewohner und Besucher auffällig häufig zum Fotografieren. An der Fassade Reinhardstraße 4 sind seit wenigen Tagen in einem kleinen Schaukasten die beiden wohl bedeutendsten Persönlichkeiten zu sehen, die Bad Nauheim ebenfalls mochten: Ernst Ludwig von Hessen und Elvis Presley. Die „Kulturbox“ macht auf die beiden Herren und auf kulturelle Neuigkeiten aufmerksam. Sie verbindet auf kleinstem Raum Vergangenheit und Gegenwart. Während Elvis und Ernst Ludwig in der Vitrine Dauergäste sind, werden Neuigkeiten alle paar Wochen ausgetauscht. Bad Nauheim war Elvis‘ und Ernst Ludwigs zweites Wohnzimmer. Auf Geheiß des Großherzogs entstanden Sprudelhof, Trinkkuranlage, Inhalatorium - die heutige Stadtbücherei - sowie die Industriegebäude am Bahnhof - Heizwerk, Dampfwäscherei und Saline. Ernst Ludwig schuf mit Bad Nauheim gleichsam die Jugendstil-Schwesterstadt von Darmstadt. Er lud seine Verwandtschaft nach Bad Nauheim ein und kannte auch die Reinhardstraße mit ihrer schmucken russisch-orthodoxen Reinhardskirche. Seine ins Zarenhaus eingeheirateten Schwestern Elisabeth und Alix waren ihre Schirmherrinnen.

Etwa 50 Jahre später traf Elvis Presley in Bad Nauheim ein. Als Soldat mit Familienpflichten durfte er außerhalb der Friedberger Kaserne privat wohnen. Zu Beginn seiner Army-Zeit wurde er in nahezu jeder Straße gesehen. So auch in der Reinhardstraße. Im Schallplattenladen mit der Hausnummer 8 störte ihn einmal der Massenauflauf von Fans. Er entkam durch den Hinterausgang im Laden, der zur Stresemannstraße führte. Dort erwarteten ihn zwei Mädchen mit ihren Kameras. Noch haben sie ihre Fotos nicht veröffentlicht. Der inzwischen verstorbene Manfred Hermes erinnerte sich schmunzelnd an das große Bedauern seiner Mutter, dass sich Elvis nicht für ihr Haushaltswarengeschäft direkt gegenüber vom Plattenladen interessierte und vorbeischaute.

Aus der Vielzahl Bad Nauheimer Berühmtheiten treten Elvis und Ernst Ludwig klar hervor. Doch nicht jeder kennt sie. Und dabei prägten sie die Stadt. Ein wenig ähneln sie sich sogar. Etliche Eigenschaften verbinden sie. Elvis und Ernst Ludwig waren großzügig, tolerant, humorvoll, verspielt; sie waren Künstler und Ästheten. Das Foto von Ernst Ludwig entstand am 01.01.1905. Er strahlt Zufriedenheit aus, eventuell über seine Baumaßnahmen in Bad Nauheim. Fotograf Jacob Hildsdorf hielt den Moment fest. Elvis Presleys Anmutung auf seiner Antritts-Pressekonferenz am 01.10.1958 scheint dagegen die Trauer über den soeben erlittenen Verlust seiner Mutter widerzuspiegeln, gepaart mit einer gewissen Unsicherheit. Der King des Rock ‚n‘ Roll befand sich recht abrupt in einem Land als Soldat, dessen Sprache er nicht verstand und das 13 Jahre zuvor noch Krieg geführt hatte. Horst Schüßler ist das Foto zu verdanken. Die Buchstaben „EL“ sind das Synonym für beide: „EL“ sind die Initialen von Ernst Ludwig und „El“ wurde Elvis von seinen Freunden genannt.

Zum Auftakt der wechselnden Informationen in der Kulturbox, gab es für Elvis‘ Freundin Heli dort einen Geburtstagsgruß. Sie wurde am 28. Juni 80 Jahre alt. In Bad Nauheim ließ sie ihr Buch „Elvis & Heli“ verlegen mit interessanten Binnenperspektiven. Aktuell werden in der Kulturbox „Lesekuren“ - „mit Literatur, die gut tut“, empfohlen. Dr. Jasmin Behrouzi-Rühl erdachte den Namen „Lesekuren“ anlässlich einer ersten Lesung im Rahmen der Ernst-Ludwig-Buchmesse 2018. Sie entwickelte daraus einen Podcast unter www.lesekuren.de.

--------------------------------

INFOS ELVIS & ERNST LUDWIG

Erstaunlicherweise kennt nicht jeder beide. Doch ihre Präsenz an verschiedenen Stellen in der Stadt holt sie in die Gegenwart. Private Initiativen ergänzen die städtischen Aktivitäten mit: 1. Elvis-Foto-Tür, Stresemannstraße 19, 2. Elvis-Fotos von Horst Schüßler im Schaufenster und Geschäft von Foto Stöber, Stresemannstraße 20, 3. Elvis & Ernst Ludwig-Vitrine in der Strese 4, Stresemannstraße 4 und 4. Elvis & Ernst Ludwig bei DHL im Bad Nauheimer Bahnhof. Infos für die Kulturbox Reinhardstraße 4, die auch im Online-Museum Bad Nauheim, auf Facebook, sowie Instagram veröffentlicht werden, können per E-Mail eingereicht werden an beatrix.vanooyen@gmx.de oder telefonisch verabredet werden unter 06023 35634. Der Plan für die Jahresbelegung der Kulturbox ist allerdings bereits gut gefüllt.

Foto/Text: Beatrix van Ooyen

---------------------------

The complete text in English

NEWS FROM THE CULTURE BOX - REINHARDSTRASSE 4

The beauty of Bad Nauheim often encourages residents and visitors to take photos. For a few days now, the two most important personalities who also liked Bad Nauheim can be seen in a small display case on the facade of Reinhardstraße 4: Ernst Ludwig von Hessen and Elvis Presley. The "culture box" draws attention to the two gentlemen and to cultural innovations. It combines past and present in the smallest of spaces. While Elvis and Ernst Ludwig are permanent guests in the showcase, news will be exchanged every few weeks. Bad Nauheim was Elvis' and Ernst Ludwig's second living room. On the order of the grand duke, the Sprudelhof. the Trinkkuranlage an the Inhalatorium - today's city library - and the industrial buildings at the station - heating center, steam laundry and saltworks were built. With Bad Nauheim, Ernst Ludwig created the Art Nouveau sister city of Darmstadt, so to speak. He invited his relatives to Bad Nauheim and also knew Reinhardstraße with its pretty Russian-Orthodox Reinhardskirche. His sisters Elisabeth and Alix, who had married into the russian royal family, the czars house, were her patrons.

About 50 years later Elvis Presley arrived in Bad Nauheim. As a soldier with family responsibilities, he was allowed to live privately outside the Friedberg barracks. At the beginning of his army time he was seen in almost every street. In the Reinhardstraße also. In the record store at number 8, he was once bothered by the crowds of fans. He escaped through the back exit of the store, which led to Stresemannstrasse. Two girls were waiting for him there with their cameras. They haven't published their photos yet. Manfred Hermes recalled with a smile his mother's great regret that Elvis wasn't interested to visit her in her hardware store directly across from the record store.

Elvis and Ernst Ludwig clearly stand out from the large number of Bad Nauheim celebrities. But not everyone knows them, although they shaped the city. They even resemble each other a bit. They have a number of qualities in common. Elvis and Ernst Ludwig were generous, tolerant, humorous, playful; they were artists and aesthetes. The photo of Ernst Ludwig was taken on January 1st, 1905. He radiates contentment, possibly about his building work in Bad Nauheim. Photographer Jacob Hildsdorf captured the moment. Elvis Presley's appearance at his inaugural press conference on October 1, 1958, on the other hand, seems to reflect the grief over the recent loss of his mother, coupled with a certain insecurity. The king of rock 'n' roll found himself quite abruptly as a soldier in a country whose language he did not understand and which had been at war 13 years earlier. We owe the photo to Horst Schüßler. The letters "EL" are synonymous for both: "EL" are the initials of Ernst Ludwig and "El" was what Elvis was called by his friends.

At the beginning of the changing information in the culture box, there was a birthday greeting for Elvis' girlfriend Heli. She turned 80 on June 28. In Bad Nauheim she had her book "Elvis & Heli" published with interesting internal perspectives. Currently, "Lesekuren" (reading cures - fitting to the spa town Bad Nauheim) - "with literature which that does you well" are recommended in the culture box. Dr Jasmin Behrouzi-Rühl came up with the name "Lesekuren" on the occasion of a first reading as part of the Ernst Ludwig Book Fair 2018. She developed a podcast from it at www.lesekuren.de.

---------------------------------

INFO ELVIS & ERNST LUDWIG

Amazingly, not everyone knows both. But their presence in various places in the city brings them into the present. Private initiatives supplement the municipal activities with: 1. Elvis photo door, Stresemannstraße 19, 2. Elvis photos by Horst Schüßler in the shop window and shop of Foto Stöber, Stresemannstraße 20, 3. Elvis & Ernst Ludwig showcase at the shop "Strese 4", Stresemannstraße 4 and 4. Elvis & Ernst Ludwig at DHL in Bad Nauheimer Bahnhof. Information for the Kulturbox Reinhardstraße 4, which is also published in the Online Museum of Bad Nauheim, on Facebook and Instagram, can be submitted by email to beatrix.vanooyen@gmx.de or arranged by phone on 06023 35634. However, the plan for the annual occupancy of the Kulturbox is already well filled.

Photo/Text: Beatrix van Ooyen

Kommunikation zu verbessern, ist wichtiger denn je

Bad Nauheim / Friedberg: Die Buchvorstellungen am Dienstag, den 21. März 2023 an 6 verschiedenen Orten sind verbunden mit Gesprächen über das Tradieren von Erinnerungen. Fotos und Tipps zum Selberschreiben und - Verlegen werden bei der Gelegenheit vom Bad Nauheimer Booy-Verlag verschenkt.

Bad Nauheim: "Immer geht es vor allem um Kommunikation. Als Auftakt der Gesprächsreihe "Gleichberechtigung & Strategie" wurde der Weltfrauentag, Donnerstag, den 08. März 2023 ausgewählt. Derzeit wird das Konzept der Durchführung überarbeitet." Beatrix van Ooyen, 10. März 2023